Orientalista austriaco traductor del Corán y del «Divan» de Hafiz
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (9 de junio de 1774 –23 de noviembre de 1856) fue un orientalista austríaco.
Nacido en Graz, Estiria, recibió su educación más temprana principalmente en Viena. Habiendo entrado al servicio diplomático en 1796, fue designado para ocupar un cargo en la embajada austríaca en Estambul en 1799, y allí tomó parte en la expedición dirigida por el almirante británico William Sidney Smith y el general John Hely-Hutchinson contra la Francia de Napoléon Bonaparte.
En 1807, regresó del Cercano Oriente a Austria, luego de lo cual fue nombrado consejero privado.
Durante cincuenta años, Hammer-Purgstall escribió prolíficamente sobre los más diversos temas y publicó numerosos textos y traducciones de escritores en árabe, persa y turco.
Hammer-Purgstall promovió la fundación de la Academia Austríaca de Ciencias en Viena y se convirtió en su primer presidente, posición que ocupó de 1847 a 1849.
La Academia Austríaca de Estudios Orientales, fundada en 1959 para fomento de las relaciones culturales con el Cercano Oriente, fue llamada en reconocimiento a sus logros 'Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall' (Sociedad Oriental Austríaca Hammer-Purgstall).
La obra principal de Hammer-Purgstall es una Historia del Imperio Otomano Geschichte des osmanischen Reiches (diez volúmenes publicados entre 1827 y 1835). Así como su traducción del Hafis der Diwan (el Divan de Hafiz), asimismo, tradujo algunas de los suras del Corán, mismas que publicó en la revista literaria «Neuen Teutschen Merkur».
Entre sus trabajos también se destacan:
- Explicación de los alfabetos antiguos y de los jeroglíficos (1806)
- Constantinopolis und der Bosporos (1822)
- Sur les origines russes (1825)
- Geschichte der osmanischen Dichtkunst (1836)
- Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak (1840)
- Geschichte der Chane der Krim (1856)
- Una inacabada historia de la literatura de los árabes, Litteraturgeschichte der Araber (1850–1856)
- Una biografía en cuatro volúmenes de Melchior Khlesl titulada Khlesls, des Cardinals Leben. Mit der Sammlung von Khlesls Briefen und anderen Urkunden (1847–1851).
Derechos reservados © 2017. Todos los derechos pertenecen a la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA).
