لابُدّ من توظيف التكنولوجيا الحديثة في تبيين المفاهيم القرآنية
ونظّمت رابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية في إیران مؤتمر "رسالات الله" القرآني الدولي الأول، صباح أمس الأول السبت 6 يناير 2023 في كلية الشريعة والمعارف الاسلامية بجامعة طهران بمشاركة نشطاء وخبراء قرآنيين من العراق وتونس وماليزيا وباكستان والبرازيل ودول أخرى.
وأقيم على هامش المؤتمر، إجتماع حول وسائل التواصل الاجتماعي بمشاركة ضيوف محليين ودوليين حيث أعلن الخبير القرآني البرازيلي "جميل إسكندر"، عن إصدار لجنة مختصة لترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية وهو يعمل منذ أربع سنوات على تصحيحها.
وأضاف: حالياً هناك ترجمتان للمصحف الشریف في البرازيل، لكن لا يوجد تفسير ذو منهج شيعي، وستكون ترجمتي أول عمل ذي منهج شيعي.
وفي هذا السياق، أكد رئيس كلية الشريعة بجامعة طهران "الدكتور محمود واعظي" ضرورة ترجمة تفسير "التحرير والتنوير" لـ"محمد الطاهر بن عاشور" الى اللغة الفارسية، قائلاً: إن ترجمة هذا التفسیر القیم مهمة ضخمة وتتطلب مجموعة من المترجمين.
وبدوره، قال المفكر الماليزي ومدير المعهد الدولي للدراسات الاسلامية المتقدمة في ماليزيا(IAIS) "د. مازلي بن مالك" بأن الأجيال الجديدة لديها رغبة شديدة تجاه تعلم القرآن الكريم ومعرفة مفاهيمه ولابد أن يكون لنا عمل جديد وطريق جديد للتعريف بالقرآن للمسلمين وغير المسلمين.
وشدد على ضرورة معالجة التحديات العالمية من منظور القرآن وقال: إن القرآن الكريم له قيم مثل احترام الكبار والاهتمام بالمظلومين والمحتاجين، وهي ذات قيمة للعالم أجمع.
وأشار إلى أنشطة العديد من المؤسسات القرآنية في ماليزيا، موضحاً أن المؤسسة التي أعمل بها هي مؤسسة فكرية تحت رعاية رئيس وزراء ماليزيا، ومهمتها هي إقامة العلاقات بين الدول والمؤسسات الإسلامية.
وفي الختام تحدّث مدير مجموعة "بالقرآن" في إیران "محمد رضا الهي" حول موقع "بالقرآن" الإلكتروني قائلاً: بأن المشروع بدأ منذ عقد بتكلفة قدرها مليونين ونصف المليون دولار وإن الموقع متوفر على العنوان الإلكتروني التالي: Belquran.com حيث يمكن للزوار العثور على 160 تفسيراً شيعياً و سنياً للقرآن الكريم و 40 معجماً وبيانات أخرى.
