Qur’an na may Pagsasalin ng Tsino Inilabas sa Malaysia
Inilunsad ng Sultan ng Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah ang pagsasalin, na inilathala ng Restu Foundation sa Selangor International Islamic Art Complex sa Shah Alam.
Naroon din si Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin.
Sa kaganapan, binisita din ng royal couple ang Islamic art gallery sa complex.
Ang pinunong ehekutibo ng Restu Pundasyon na si Datuk Abdul Latiff Mirasa, sa kanyang talumpati, ay nagsabi na ang Al-Qur’an na may pagsasalin ng Tsino ay mayroong mahigit sa 2,000 na mga talibaba upang magbigay ng kahulugan at paliwanag ng mga talata.
Sinabi niya na ang wikang Tsino na ginamit sa mushaf Al-Qur’an ay madaling maunawaan dahil sa mga pagsisikap sa pagpipino at pagpapahusay sa pamamagitan ng Komite ng Pagsasaling Tsino na pundasyon, kumpara sa orihinal na pagsasalin.
"Ang Banal na Aklat na ito ay inaprubahan ng Departamento ng Islamikong Pag-unlad sa Malaysia (Jakim) at Dibisyon ng Pamamahala ng Paglalathala at Qur’anikong Nilalaman ng Ministeryo ng Tahanan.
"Upang mapadali ang mga mambabasa, ang bawat salita na tumutukoy sa Allah SWT ay magiging pula habang ang mga tumutukoy kay Propeta Muhammad SAW ay nasa berde," sinabi ni Latiff.
Sinabi niya na ang anim na taong paglalathala at pagsusumikap sa pagsasalin ng Al-Qur’an ay isinagawa ng Restu Pundasyon at ng Malaysian Chinese Muslim Association, simula sa Juz Amma at piniling surah at ang pagbubukas ng Selangor International Islamic Art Complex ni Sultan Sharafuddin noong Mayo 28, 2016.
Sinabi ni Latiff na sinusubukan din ng Restu Pundasyon na makakuha ng RM4 milyon na pondo para paglimbag ng 50,000 na mga kopya ng mushaf Al-Qur’an.
"Ang paglimbag ay gagawin sa mga yugto simula sa unang 5,000 na mga kopya habang ang susunod na paglimbag ay nakasalalay sa mga pondong naipon.
"Upang matiyak ang tagumpay nito, ang moral at materyal na suporta mula sa lahat ng lugar ay lubhang kailangan. Bahagi rin nito ng mga pagsisikap na magbigay ng bagong buhay sa larangan ng Al-Qur’an at pagyamanin ang sining Islamiko sa Malaysia," sabi niya.
3478646
